{"pl":{"guides":{"title":"Poradniki: faktury, kasa i księgowość","e-rechnung":"E-faktura","e-rechnung-pflicht":"Obowiązek e-fakturowania","zugferd":"ZUGFeRD","xrechnung":"XRechnung","e-rechnung-empfangen":"Bezpłatny odbiór e-faktur","pdf-in-e-rechnung-umwandeln":"Konwersja PDF na e-fakturę","rechnung-schreiben":"Wystawianie faktury: obowiązkowe dane","kassensystem-tse":"System kasowy z TSE","datev-export":"Eksport DATEV","umsatzsteuer-voranmeldung":"Deklaracja VAT","euer-erstellen":"Sporządzanie EÜR","kassenbuch":"Prowadzenie księgi kasowej","lexware-alternative":"Przejście z Lexware Office","zugferd-oder-xrechnung":"ZUGFeRD czy XRechnung","bankabgleich":"Uzgadnianie bankowe","gobd-archivierung":"Archiwizacja GoBD","inventur":"Przeprowadzanie inwentaryzacji","zeiterfassung-handwerk":"Ewidencja czasu pracy w rzemiośle","lohnabrechnung":"Rozliczanie płac","kanzleisoftware":"Oprogramowanie dla kancelarii","ratgeber":"Wszystkie poradniki"},"common":{"startProject":"Rozpocznij projekt","contact":"Kontakt"},"nav":{"accountingPro":"TWT Accounting Pro","solutions":"Rozwiązania","solutionsViewAll":"Wszystkie rozwiązania","services":"Usługi","servicesViewAll":"Wszystkie usługi","products":"Produkty","productsViewAll":"Pakiety i ceny","resources":"Zasoby","company":"Firma","about":"O nas","processQuality":"Proces i jakość","partners":"Partnerzy","contact":"Kontakt","groupEngineering":"Inżynieria oprogramowania","groupClientType":"Według typu klienta","groupEngagement":"Według formy współpracy","groupAutomationTrading":"Automatyzacja i trading","groupSystems":"Systemy","groupWeb":"Strony i aplikacje webowe","group_packages":"Pakiety","group_modules":"Dostępne osobno","group_custom":"Skomponuj samodzielnie","group_access":"Osobne wejścia","solutionsEyebrow":"Oprogramowanie na zamówienie","solutionsFamily":"Jeden standard, pięć form współpracy","servicesEyebrow":"Co tworzymy","servicesFamily":"Dziesięć dziedzin, jeden zespół","companyEyebrow":"Tat Welle Tech","companyFamily":"Firma, która stoi za TWT One"},"solutions":{"title":"Rozwiązania","b2bEnterprise":"B2B Enterprise","b2bEnterpriseDesc":"Dla firmy o ugruntowanej pozycji: przejmujemy projekt, realizujemy go w ustalonym zakresie i przekazujemy","b2bEnterpriseFull":"Współpracujemy z firmami o ugruntowanej pozycji, dostarczając solidne systemy oprogramowania o wysokiej dostępności. Od modernizacji starszych systemów po zupełnie nowe platformy cloud-native, nasze kompleksowe podejście obejmuje projektowanie architektury, programowanie full-stack, wzmacnianie zabezpieczeń i długoterminowe utrzymanie.","b2bEnterpriseTagline":"Inżynieria klasy enterprise. Zbudowana na lata.","startupMvp":"Startup i MVP","startupMvpDesc":"Dla założycieli: gotowe do produkcji MVP, które weryfikuje model biznesowy bez długu technicznego","startupMvpFull":"Projektujemy odchudzone, gotowe do produkcji MVP, które weryfikują Twój model biznesowy bez narastania długu technicznego. Nasz zespół działa jako Twoja rozszerzona jednostka inżynierska: od określenia zakresu produktu przez projekt systemu po uruchomienie i kolejne iteracje.","startupMvpTagline":"Wdrażaj szybko. Skaluj bez obaw.","freelanceProject":"Projekt freelancerski","freelanceProjectDesc":"Do uzupełnienia luki: doświadczony inżynier pracujący w Twoim procesie, nad modułem lub całą funkcją","freelanceProjectFull":"Potrzebujesz konkretnej wiedzy, aby ukończyć moduł, funkcję lub cały produkt? Nasi doświadczeni inżynierowie włączają się bezpośrednio w Twój sposób pracy. Dostarczamy kod jakości produkcyjnej, w uzgodnionym zakresie i terminie.","freelanceProjectTagline":"Właściwy inżynier. Właściwy moment.","outsourceDev":"Outsourcing programistyczny","outsourceDevDesc":"Dla dodatkowych mocy przerobowych: dedykowana jednostka inżynierska odpowiedzialna za architekturę, budowę, QA i dostawę","outsourceDevFull":"Zwiększ swoje moce programistyczne bez obciążeń związanych z rekrutacją. Zarządzamy architekturą, programowaniem, QA i dostawą przy pełnej przejrzystości i bezpośredniej komunikacji. Ty skupiasz się na wizji produktu, my go budujemy.","outsourceDevTagline":"Twoja wizja. Nasza realizacja.","tradingSystem":"System tradingowy","tradingSystemDesc":"Dla zespołu tradingowego: infrastruktura realizacji zleceń o ultraniskich opóźnieniach, budowana w ustalonym zakresie","tradingSystemFull":"Projektujemy i budujemy systemy tradingowe oparte na regułach: Twoja strategia zapisana jako jednoznaczne, przetestowane reguły, wykonywana automatycznie i sprawdzana względem twardych limitów ryzyka przed każdym zleceniem. Od backtestingu strategii po realizację na żywo z opóźnieniem poniżej milisekundy, z obsługą rynków akcji, kontraktów terminowych, opcji, kryptowalut i walut (FX).","tradingSystemTagline":"Wydajność przede wszystkim. Realizacja w mikrosekundach.","architecture":"Kompleksowa architektura oprogramowania","architectureSubtitle":"Każda współpraca obejmuje wszystkie warstwy nowoczesnego wytwarzania oprogramowania","embeddedLayer":"Oprogramowanie wbudowane","embeddedLayerDesc":"Bare-metal, RTOS, firmware i sterowniki urządzeń. Deterministyczne działanie w czasie rzeczywistym w C/C++.","backendLayer":"Serwer i backend","backendLayerDesc":"Wydajne API, mikrousługi, bazy danych i infrastruktura cloud-native.","frontendLayer":"Frontend i web","frontendLayerDesc":"Nowoczesne aplikacje webowe, dashboardy i wydajne strony internetowe.","mobileLayer":"Aplikacje mobilne","mobileLayerDesc":"Natywne aplikacje mobilne na iOS i Androida oraz aplikacje wieloplatformowe.","endToEndArchitecture":"Kompleksowa architektura oprogramowania","endToEndArchitectureDesc":"Dla całego systemu: od schematu po dashboard, z jednym zespołem odpowiedzialnym za każdą warstwę, aby styki między warstwami były zaprojektowane, a nie odkrywane"},"services":{"title":"Usługi","tradingAgent":"Tworzenie agentów tradingowych","tradingAgentTagline":"Decydują Twoje reguły. Realizacja automatyczna.","tradingAgentDesc":"Budujemy agenty tradingowe, które realizują Twoją strategię według stałych, przetestowanych reguł: sygnały wyznaczają wejścia i wyjścia, a twarde limity ryzyka są sprawdzane przed każdym zleceniem. Od backtestingu po realizację na żywo, wraz z regułami, stosem wykonawczym i kodem przekazanymi Twojemu zespołowi.","softwareProject":"Realizacja projektów programistycznych","softwareProjectTagline":"Od koncepcji do produkcji. Szybciej.","softwareProjectDesc":"Realizujemy kompletne projekty programistyczne, od MVP po systemy klasy enterprise: dedykowany zespół inżynierski, który w pełni odpowiada za architekturę, programowanie i dostawę. Przekaż nam cały projekt albo skorzystaj z zespołu, który pracuje obok Twojego.","embeddedSoftware":"Oprogramowanie wbudowane i pokładowe","embeddedSoftwareTagline":"Deterministyczne. Działające w czasie rzeczywistym. Sprawdzone na sprzęcie.","embeddedSoftwareDesc":"Tworzymy oprogramowanie pokładowe dla sprzętu, który musi sprawdzać się w realnym świecie: firmware bare-metal i komputery pokładowe z systemem Linux dla dronów, robotyki i systemów autonomicznych. Działające w czasie rzeczywistym, energooszczędne i zweryfikowane na Twoim sprzęcie, w formie projektu lub jako inżynier w Twoim zespole firmware.","serverBackend":"Serwer i backend","serverBackendTagline":"Silnik napędzający Twój produkt.","serverBackendDesc":"Budujemy kręgosłup Twojej aplikacji, od API RESTful i GraphQL po mikrousługi sterowane zdarzeniami i platformy cloud-native. Projektowane z myślą o wydajności, niezawodności i skali od pierwszego dnia. Dostarczamy je jako projekt backendowy w ustalonym zakresie albo jako inżynierów backendu w Twoim zespole, tak długo, jak wymaga tego plan rozwoju.","frontendWeb":"Frontend i web","frontendWebTagline":"Interfejsy, które użytkownicy uwielbiają. Wydajność, której ufają.","frontendWebDesc":"Tworzymy szybkie, dostępne i atrakcyjne wizualnie rozwiązania webowe. Od złożonych dashboardów dla przedsiębiorstw po dopracowane strony marketingowe, budowane z wydajnością i dostępnością jako wymaganiami najwyższej rangi. Dostarczamy je jako projekt o określonym zakresie, jako frontend MVP albo w formie specjalisty, który dołącza do Twojego zespołu produktowego na czas budowy.","mobileApps":"Aplikacje mobilne","mobileAppsTagline":"Natywna jakość. Wieloplatformowa efektywność.","mobileAppsDesc":"Budujemy aplikacje mobilne, do których użytkownicy wracają, bo są intuicyjne, szybkie i natywne w odbiorze. Zarówno natywne, jak i wieloplatformowe, z podejściem dobranym do Twojego produktu i harmonogramu. Dostarczamy je jako MVP dla założycieli albo jako dedykowany zespół mobilny dla firmy, która chce, aby jeden zespół w pełni odpowiadał za jej aplikację.","automation":"Automatyzacja procesów","automationTagline":"Automatyzacja przepływów pracy na naszym własnym silniku. Zdefiniowana, zbudowana, przekazana.","automationDesc":"Dostarczamy automatyzację przepływów pracy jako projekt, od analizy procesów po pełną integrację API. Nasz własny silnik przepływów pracy wykonuje każdy krok według stałych, czytelnych reguł, a każdy krok jest rejestrowany. Zakres, kamienie milowe i przekazanie uzgadniamy przed rozpoczęciem prac, a automatyzacja działa na Twojej infrastrukturze.","iotEdge":"IoT i edge","iotEdgeTagline":"Łącz. Przetwarzaj. Działaj. Dostarczane jako Twój projekt.","iotEdgeDesc":"Dostarczamy kompleksową infrastrukturę IoT jako Twój projekt, od doboru urządzeń i architektury sieci po edge computing i integrację z chmurą we wdrożeniach liczących ponad 10.000 węzłów. Jeden odpowiedzialny zespół, ustalony zakres, udokumentowane przekazanie.","magneticSurvey":"Pomiary magnetyczne","magneticSurveyTagline":"Rozdzielczość poniżej 1 nT. Zaprojektowane, zbudowane i przekazane.","tradingAgentLine":"Agenty działające według Twoich reguł","automationLine":"Reguły i przepływy pracy, każdy krok możliwy do prześledzenia","embeddedSoftwareLine":"Firmware, sprawdzony na sprzęcie","iotEdgeLine":"Floty, a nie pojedyncze urządzenia","magneticSurveyLine":"Rozdzielczość poniżej jednej nanotesli","softwareProjectLine":"Od MVP po system dla przedsiębiorstw","serverBackendLine":"API, dane i eksploatacja","frontendWebLine":"Aplikacje webowe i dashboardy","websites":"Strony internetowe dla każdej branży","websitesTagline":"Pięknie zaprojektowane. Szybko się wczytują. Łatwo je znaleźć.","websitesDesc":"Projektujemy i budujemy strony internetowe dla firm z każdej branży: dla rzemiosła i gabinetów, gastronomii i handlu, doradztwa i przemysłu. Własny design zamiast szablonu, szybkie działanie na każdym urządzeniu, czytelność dla wyszukiwarek i na życzenie kilka wersji językowych. Dostarczamy je jako projekt o stałym zakresie i przekazujemy wraz z dokumentacją.","websitesLine":"Witryny firmowe, piękne i szybkie","mobileAppsLine":"Aplikacje na iOS i Androida","magneticSurveyDesc":"Dostarczamy wysokorozdzielcze systemy naziemnych pomiarów magnetycznych 3D jako projekt w ustalonym zakresie, od zestawu czujników po akwizycję danych zsynchronizowaną z GPS i analizę anomalii. Otrzymujesz aparaturę pomiarową, potok przetwarzania danych i mapy."},"products":{"invoicePortalTitle":"Platforma do fakturowania"},"caseStudies":{"title":"Studia przypadków","subtitle":"Prawdziwe projekty. Mierzalne rezultaty."},"company":{"partnersDesc":"Nasi partnerzy technologiczni i biznesowi","contactDesc":"Skontaktuj się z naszym zespołem","address":"Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg, Niemcy","aboutTagline":"Tat Welle Tech. Czyn, fala, technologia.","processTagline":"Uporządkowanie. Przejrzystość. Jakość przede wszystkim."},"resources":{"title":"Zasoby","faq":"FAQ","faqDesc":"Najczęściej zadawane pytania","blog":"Blog","blogDesc":"Wiedza techniczna i nowości z branży"},"home":{"howItWorksTitle":"Jak pracujemy","howItWorksSubtitle":"Sprawdzony proces, który przynosi rezultaty","discovery":"Analiza wymagań","discoveryDesc":"Analizujemy Twoje wymagania, ograniczenia i cele, aby określić optymalne podejście.","planning":"Projekt architektury","planningDesc":"Szczegółowa specyfikacja techniczna, architektura systemu i plan projektu, z którego możesz nas rozliczać.","development":"Budowa prototypu / MVP","developmentDesc":"Rozwój iteracyjny z regularnymi punktami kontrolnymi, działającym środowiskiem demonstracyjnym i przejrzystą komunikacją.","integration":"Integracja sprzętu i oprogramowania","integrationDesc":"Firmware, urządzenia, API i platformy łączymy w jeden system i weryfikujemy jako całość, na prawdziwym sprzęcie wszędzie tam, gdzie on istnieje.","delivery":"Bezpieczne wdrożenie","deliveryDesc":"Zabezpieczone wdrożenie z monitoringiem, kopiami zapasowymi i dokumentacją, w pełni sprawdzone pod kątem jakości, zanim zacznie obsługiwać ruch produkcyjny.","maintenance":"Utrzymanie i rozwój","maintenanceDesc":"Bieżący monitoring, aktualizacje i rozwój funkcji, dzięki którym system także po uruchomieniu nadal dowodzi swojej wartości.","faqTitle":"Najczęściej zadawane pytania","faq1Q":"Co oferuje Tat Welle Tech?","faq1A":"Platformę TWT One z pakietami do faktur i faktur elektronicznych (ZUGFeRD, XRechnung), księgowości z eksportem DATEV i ELSTER, kasy z TSE oraz archiwum dokumentów zgodnego z GoBD. Tworzymy też oprogramowanie na zamówienie: MVP, projekty B2B i outsourcing.","faq2Q":"Czy moja firma musi odbierać i wysyłać faktury elektroniczne?","faq2A":"Od 1 stycznia 2025 r. każda firma w Niemczech musi odbierać faktury elektroniczne. Wysyłanie staje się obowiązkowe w 2027 r. dla firm z obrotem powyżej 800.000 € w poprzednim roku, a w 2028 r. dla wszystkich, z wyjątkiem małych przedsiębiorców (Kleinunternehmer). Nasz bezpłatny plan odbioru przyjmuje faktury elektroniczne, sprawdza je i archiwizuje.","faq3Q":"Czym różni się ZUGFeRD od XRechnung?","faq3A":"XRechnung to czysty XML i standard faktur dla urzędów. ZUGFeRD łączy czytelny PDF z osadzonym XML i jest popularny między firmami. TWT Invoice tworzy oba formaty z tej samej faktury i przed wysłaniem sprawdza je zgodnie z EN 16931.","faq4Q":"Czy tworzycie też oprogramowanie na zamówienie?","faq4A":"Tak. Obok naszych produktów realizujemy projekty programistyczne dla firm i startupów: MVP, aplikacje B2B, web i mobile, jako samodzielny projekt albo wsparcie Twojego zespołu.","ctaTitle":"Chcesz rozpocząć swój projekt?","ctaSubtitle":"Porozmawiajmy o tym, jak możemy urzeczywistnić Twoją wizję."},"footer":{"copyright":"TWT- Tat Welle Tech GbR.","tagline":"Tat Welle Tech. Oprogramowanie biznesowe w chmurze i inżynieria oprogramowania, hostowane w Niemczech i dostępne wszędzie tam, gdzie pracujesz.","vatId":"GbR · Nr VAT UE DE254873052","invoiceHandbook":"Podręcznik TWT Invoice","imprint":"Informacje prawne (Impressum)","privacy":"Polityka prywatności","cookies":"Polityka plików cookie","support":"Wsparcie"},"pricing":{"fromMonth":"od {price}/mies.","perMonth":"{price}/mies.","perRegisterMonth":"{price} za kasę miesięcznie","included":"W każdym planie","quote":"Na zapytanie"},"support":{"open":"Otwórz czat wsparcia","title":"Wsparcie","loading":"Wczytywanie","greetingHello":"Cześć!","greeting":"Jesteśmy tu, jeśli masz pytanie.","greetingCta":"Napisz do nas","close":"Zamknij"}}}