{"ar":{"guides":{"title":"أدلة الفواتير ونقاط البيع والمحاسبة","e-rechnung":"الفاتورة الإلكترونية","e-rechnung-pflicht":"إلزامية الفاتورة الإلكترونية","zugferd":"ZUGFeRD","xrechnung":"XRechnung","e-rechnung-empfangen":"استلام الفواتير الإلكترونية مجاناً","pdf-in-e-rechnung-umwandeln":"تحويل فاتورة PDF إلى فاتورة إلكترونية","rechnung-schreiben":"كتابة الفاتورة: البيانات الإلزامية","kassensystem-tse":"نظام نقاط البيع مع TSE","datev-export":"تصدير DATEV","umsatzsteuer-voranmeldung":"الإقرار المسبق لضريبة القيمة المضافة","euer-erstellen":"إعداد EÜR","kassenbuch":"مسك دفتر النقدية","lexware-alternative":"الانتقال من Lexware Office","zugferd-oder-xrechnung":"ZUGFeRD أم XRechnung","bankabgleich":"المطابقة البنكية","gobd-archivierung":"الأرشفة وفق GoBD","inventur":"إجراء الجرد","zeiterfassung-handwerk":"تسجيل وقت العمل في الحِرف","lohnabrechnung":"حساب الرواتب","kanzleisoftware":"برنامج المكاتب الضريبية","ratgeber":"كل الأدلة"},"common":{"startProject":"ابدأ مشروعك","contact":"اتصل بنا"},"nav":{"accountingPro":"TWT Accounting Pro","solutions":"الحلول","solutionsViewAll":"جميع الحلول","services":"الخدمات","servicesViewAll":"جميع الخدمات","products":"المنتجات","productsViewAll":"الباقات والأسعار","resources":"الموارد","company":"الشركة","about":"من نحن","processQuality":"المنهجية والجودة","partners":"الشركاء","contact":"اتصل بنا","groupEngineering":"هندسة البرمجيات","groupClientType":"حسب نوع العميل","groupEngagement":"حسب نموذج التعاون","groupAutomationTrading":"الأتمتة والتداول","groupSystems":"الأنظمة","groupWeb":"المواقع الإلكترونية والويب","group_packages":"الباقات","group_modules":"تُباع منفردة","group_custom":"كوّن باقتك بنفسك","group_access":"مداخل خاصة","solutionsEyebrow":"تطوير مخصّص","solutionsFamily":"معيار واحد، وخمس طرق للتعاون","servicesEyebrow":"ما نبنيه","servicesFamily":"عشرة تخصصات، وفريق واحد","companyEyebrow":"Tat Welle Tech","companyFamily":"الشركة التي تقف وراء TWT One"},"solutions":{"title":"الحلول","b2bEnterprise":"مؤسسات B2B","b2bEnterpriseDesc":"لشركة راسخة: نتولّى المشروع، وننفّذه ضمن نطاق ثابت، ثم نسلّمه إليك","b2bEnterpriseFull":"نتعاون مع الشركات الراسخة لتقديم أنظمة برمجية متينة وعالية التوافر. من تحديث الأنظمة القديمة إلى بناء منصات جديدة كليًا مصمَّمة أصلًا للسحابة، يغطي نهجنا المتكامل تصميم البنية، والتطوير الشامل (Full-Stack)، والتحصين الأمني، والصيانة طويلة الأمد.","b2bEnterpriseTagline":"هندسة بمستوى المؤسسات. مبنية لتدوم.","startupMvp":"الشركات الناشئة والمنتج الأولي (MVP)","startupMvpDesc":"لمؤسّس شركة ناشئة: منتج أولي (MVP) جاهز للتشغيل الفعلي يثبت جدوى النموذج دون ديون تقنية","startupMvpFull":"نصمّم منتجات أولية (MVP) رشيقة وجاهزة للتشغيل الفعلي، تثبت جدوى نموذج عملك دون أن تتراكم الديون التقنية. ويعمل فريقنا بوصفه وحدتك الهندسية الممتدة، فيغطي تحديد نطاق المنتج وتصميم النظام والإطلاق والتحسين المتواصل.","startupMvpTagline":"أطلِق بسرعة. وتوسّع بثقة.","freelanceProject":"مشروع بنظام العمل الحر","freelanceProjectDesc":"لسدّ فجوة واحدة: مهندس خبير يعمل ضمن سير عملك، على وحدة أو ميزة كاملة","freelanceProjectFull":"هل تحتاج إلى خبرة محددة لإكمال وحدة أو ميزة أو منتج كامل؟ ينضم مهندسونا الخبراء مباشرة إلى سير عملك. ونسلّم شيفرة بجودة الإنتاج، ضمن النطاق المتفق عليه وفي الموعد المحدد.","freelanceProjectTagline":"المهندس المناسب. في الوقت المناسب.","outsourceDev":"التطوير بالاستعانة بمصادر خارجية","outsourceDevDesc":"لزيادة القدرة: وحدة هندسية مخصّصة تتولى البنية والتطوير وضمان الجودة والتسليم","outsourceDevFull":"وسّع قدرتك التطويرية دون أعباء التوظيف. نتولى البنية والتطوير وضمان الجودة والتسليم بشفافية كاملة وتواصل مباشر. تركّز أنت على رؤية المنتج، ونحن نبنيه.","outsourceDevTagline":"رؤيتك أنت. وتنفيذنا نحن.","tradingSystem":"نظام التداول","tradingSystemDesc":"لمكتب تداول: بنية تحتية للتنفيذ بزمن استجابة منخفض للغاية، مبنية ضمن نطاق ثابت","tradingSystemFull":"نصمّم ونبني أنظمة تداول قائمة على القواعد: تُكتب استراتيجيتك قواعدَ واضحة ومختبَرة، وتُنفَّذ تلقائيًا، ويُتحقَّق قبل كل أمر من حدود صارمة للمخاطر. من الاختبار التاريخي للاستراتيجيات إلى التنفيذ الحي بزمن استجابة أقل من ميلي ثانية واحدة، مع دعم أسواق الأسهم والعقود الآجلة والخيارات والعملات المشفرة والعملات الأجنبية.","tradingSystemTagline":"الأداء أولًا. تنفيذ في حدود الميكروثانية.","architecture":"بنية برمجيات متكاملة من البداية إلى النهاية","architectureSubtitle":"يشمل كل مشروع نتولاه جميع طبقات تطوير البرمجيات الحديثة","embeddedLayer":"البرمجيات المدمجة","embeddedLayerDesc":"برمجة مباشرة على العتاد (Bare-Metal)، وأنظمة RTOS، والبرامج الثابتة، وبرامج تشغيل الأجهزة. حتمية في الزمن الحقيقي باستخدام C/C++‎.","backendLayer":"الخوادم والواجهة الخلفية","backendLayerDesc":"واجهات API عالية الأداء، وخدمات مصغّرة، وقواعد بيانات، وبنية تحتية مصمَّمة أصلًا للسحابة.","frontendLayer":"الواجهة الأمامية والويب","frontendLayerDesc":"تطبيقات ويب حديثة، ولوحات معلومات، ومواقع إلكترونية عالية الأداء.","mobileLayer":"تطبيقات الهاتف المحمول","mobileLayerDesc":"تطبيقات جوال أصلية لنظامي iOS وAndroid، وتطبيقات متعددة المنصات.","endToEndArchitecture":"بنية برمجيات متكاملة من البداية إلى النهاية","endToEndArchitectureDesc":"للنظام بأكمله: من المخطط الكهربائي إلى لوحة المعلومات، مع فريق واحد يتولى كل طبقة، بحيث تُصمَّم نقاط الالتقاء بين الطبقات مسبقًا بدل أن تُكتشف لاحقًا"},"services":{"title":"الخدمات","tradingAgent":"تطوير وكلاء التداول","tradingAgentTagline":"قواعدك تقرّر. والتنفيذ مؤتمت.","tradingAgentDesc":"نبني وكلاء تداول ينفّذون استراتيجيتك وفق قواعد ثابتة ومختبَرة: تحدّد المؤشرات والإشارات الإحصائية نقاط الدخول والخروج، ويُتحقَّق من حدود صارمة للمخاطر قبل كل أمر. ومن بحث الاستراتيجيات والاختبار التاريخي إلى التنفيذ الحي، تتكيّف بنيتنا القائمة على الإضافات (Plugins) مع أسواق الأسهم والعقود الآجلة والعملات المشفرة والعملات الأجنبية. نسلّم ذلك مشروعَ B2B بنطاق ثابت أو منتجًا أوليًا (MVP) مموَّلًا، وتنتقل مجموعات القواعد ومنظومة التنفيذ والشيفرة إلى مكتب التداول لديك.","softwareProject":"تطوير المشاريع البرمجية","softwareProjectTagline":"من الفكرة إلى الإنتاج. بسرعة أكبر.","softwareProjectDesc":"نتولى مشاريع برمجية كاملة، من المنتج الأولي (MVP) إلى أنظمة المؤسسات. تصل الشركات الناشئة إلى السوق أسرع وباستثمار أقل. ويحصل شركاء B2B على فريق هندسي مخصّص يتولى البنية والتطوير والتسليم من البداية إلى النهاية. وهذا هو جوهر التعاون نفسه: سلّمنا المشروع كاملًا، أو استعن بوحدة مخصّصة تعمل جنبًا إلى جنب مع فريقك.","embeddedSoftware":"البرمجيات المدمجة والبرمجيات على متن الأجهزة","embeddedSoftwareTagline":"حتمية. في الزمن الحقيقي. ومُثبتة على العتاد.","embeddedSoftwareDesc":"نطوّر البرمجيات العاملة على متن عتاد يجب أن يؤدي عمله في العالم الحقيقي، من البرامج الثابتة للمتحكمات الدقيقة العاملة مباشرة على العتاد، إلى الحواسيب العاملة بنظام Linux على متن الطائرات المسيّرة والروبوتات والأنظمة ذاتية التشغيل. برمجيات تعمل في الزمن الحقيقي، وموفّرة للطاقة، ومُتحقَّق منها على العتاد المستهدف. نسلّمها مشروعَ برامج ثابتة نتولاه نيابةً عنك على عتادك، أو عبر مهندس ينضم إلى فريق البرامج الثابتة القائم لديك.","serverBackend":"الخوادم والواجهة الخلفية","serverBackendTagline":"المحرّك الذي يقف وراء منتجك.","serverBackendDesc":"نبني العمود الفقري لتطبيقك، من واجهات API بأسلوب RESTful وGraphQL إلى الخدمات المصغّرة القائمة على الأحداث والمنصات المصمَّمة أصلًا للسحابة. مصمَّمة للأداء والموثوقية وقابلية التوسع منذ اليوم الأول. نسلّمها مشروعَ واجهة خلفية بنطاق ثابت، أو عبر مهندسي واجهة خلفية ينضمون إلى فريقك طالما احتاجت إليهم خارطة الطريق.","frontendWeb":"الواجهة الأمامية والويب","frontendWebTagline":"واجهات يحبها المستخدمون. وأداء يثقون به.","frontendWebDesc":"نصنع تجارب ويب سريعة وسهلة الوصول وجذابة بصريًا. من لوحات المعلومات المعقدة للمؤسسات إلى المواقع الإلكترونية بمستوى تسويقي احترافي، مع جعل الأداء وسهولة الوصول متطلبات أساسية من الدرجة الأولى. نسلّمها مشروعًا محدد النطاق، أو واجهةً أمامية لمنتج أولي (MVP)، أو عبر متخصص ينضم إلى فريق منتجك طوال مدة البناء.","mobileApps":"تطبيقات الهاتف المحمول","mobileAppsTagline":"جودة التطبيقات الأصلية. وكفاءة التطوير متعدد المنصات.","mobileAppsDesc":"نبني تطبيقات للهاتف المحمول يعود إليها المستخدمون لأنها بديهية وسريعة وتمنح إحساس التطبيقات الأصلية. نطوّر التطبيقات الأصلية ومتعددة المنصات على حد سواء، ونختار النهج المناسب لمنتجك وجدولك الزمني. نسلّمها منتجًا أوليًا (MVP) للمؤسسين، أو عبر فريق مخصّص لتطبيقات الجوال لشركة تريد من يتولى تطبيقها من البداية إلى النهاية.","automation":"أتمتة العمليات","automationTagline":"أتمتة سير العمل بمحرّكنا الخاص. يُحدَّد نطاقها، وتُبنى، وتُسلَّم.","automationDesc":"نتولى أتمتة سير العمل بوصفها مشروع تسليم، من تقييم العمليات وصياغة القواعد إلى التكامل الكامل عبر واجهات API. ينفّذ محرّك سير العمل الخاص بنا كل خطوة وفق قواعد ثابتة يمكن قراءتها: محفّزات وشروط وموافقات وإجراءات، ويُسجَّل كل منها. ويُتفق على النطاق والمراحل الرئيسية والتسليم قبل أن نبدأ، وتعمل الأتمتة على بنيتك التحتية.","iotEdge":"إنترنت الأشياء والحوسبة الطرفية","iotEdgeTagline":"اتصال. معالجة. استجابة. ونسلّم ذلك كله مشروعًا خاصًا بك.","iotEdgeDesc":"نسلّم بنية تحتية متكاملة لإنترنت الأشياء بوصفها مشروعك، من اختيار الأجهزة وبنية الشبكة إلى الحوسبة الطرفية والتكامل السحابي في عمليات نشر تضم أكثر من 10.000 عقدة. فريق واحد مسؤول، ونطاق ثابت، وتسليم موثَّق.","magneticSurvey":"المسح المغناطيسي","magneticSurveyTagline":"دقة دون النانوتسلا. تصميم وبناء وتسليم.","tradingAgentLine":"وكلاء يلتزمون بقواعدك","automationLine":"قواعد وسير عمل، وكل خطوة قابلة للتتبّع","embeddedSoftwareLine":"برامج ثابتة مُختبَرة على العتاد","iotEdgeLine":"أساطيل من الأجهزة، لا أجهزة منفردة","magneticSurveyLine":"دقة أقل من نانوتسلا واحد","softwareProjectLine":"من المنتج الأولي (MVP) إلى نظام المؤسسة","serverBackendLine":"واجهات API والبيانات والتشغيل","frontendWebLine":"تطبيقات الويب ولوحات المعلومات","websites":"مواقع إلكترونية لكل قطاع","websitesTagline":"جميلة التصميم. سريعة التحميل. ويسهل العثور عليها.","websitesDesc":"نصمّم ونبني مواقع إلكترونية للشركات في كل قطاع: للحِرفيين والعيادات، وللمطاعم والمتاجر، ولمكاتب الاستشارات والشركات الصناعية. مواقع بتصميم خاص بك بدلًا من قالب جاهز، سريعة على كل جهاز، ومقروءة لمحركات البحث، وبعدة لغات إن رغبت. ننفّذها مشروعًا بنطاق ثابت، ونسلّمها إليك موثّقة.","websitesLine":"مواقع الشركات، جميلة وسريعة","mobileAppsLine":"تطبيقات لنظامي iOS وAndroid","magneticSurveyDesc":"نسلّم أنظمة مسح مغناطيسي أرضي ثلاثي الأبعاد عالي الدقة بوصفها مشروعًا بنطاق ثابت، من تصميم مصفوفة المستشعرات إلى جمع البيانات المتزامن مع GPS وتحليل الشذوذ المغناطيسي. تحصل على المنظومة، وخط معالجة البيانات، والخرائط، لا على تقرير يخبرك بما ينبغي أن تبنيه."},"products":{"invoicePortalTitle":"منصّة الفواتير"},"caseStudies":{"title":"دراسات الحالة","subtitle":"مشاريع حقيقية. ونتائج قابلة للقياس."},"company":{"aboutTagline":"Tat Welle Tech. الفعل، والموجة، والتقنية.","processTagline":"تنظيم. شفافية. الجودة أولًا.","partnersDesc":"شركاؤنا في التقنية والأعمال","contactDesc":"تواصل مع فريقنا","address":"Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg، ألمانيا"},"resources":{"title":"الموارد","faq":"الأسئلة الشائعة","faqDesc":"الأسئلة الأكثر تكرارًا","blog":"المدونة","blogDesc":"رؤى تقنية ومستجدات القطاع"},"home":{"howItWorksTitle":"كيف نعمل","howItWorksSubtitle":"منهجية مجرَّبة لتحقيق النتائج","discovery":"تحليل المتطلبات","discoveryDesc":"نحلّل متطلباتك وقيودك وأهدافك لتحديد النهج الأمثل.","planning":"تصميم البنية","planningDesc":"مواصفات تقنية مفصّلة، وبنية للنظام، وخارطة طريق للمشروع يمكنك أن تحاسبنا على أساسها.","development":"بناء النموذج الأولي / MVP","developmentDesc":"تطوير تكراري مع محطات مراجعة منتظمة، وبيئة عرض تعمل باستمرار، وتواصل شفاف.","integration":"دمج العتاد والبرمجيات","integrationDesc":"تُجمع البرامج الثابتة والأجهزة وواجهات API والمنصات معًا، ويُتحقَّق منها بوصفها نظامًا واحدًا، على عتاد حقيقي حيثما وُجد.","delivery":"النشر الآمن","deliveryDesc":"نشر محصَّن مع المراقبة والنسخ الاحتياطي والتوثيق، وكل ذلك يخضع لضمان الجودة قبل أن يتحمّل حركة الإنتاج الفعلية.","maintenance":"الصيانة والتحسين","maintenanceDesc":"مراقبة مستمرة، وتحديثات، وتطوير متواصل للميزات، ليبقى النظام جديرًا بمكانه بعد الإطلاق.","faqTitle":"الأسئلة الشائعة","faq1Q":"ماذا تقدّم Tat Welle Tech؟","faq1A":"منصة TWT One بباقات للفواتير والفواتير الإلكترونية (ZUGFeRD وXRechnung)، ومحاسبة مع تصدير DATEV وELSTER، ونظام نقاط بيع مع TSE، وأرشيف مستندات وفق GoBD. ونطوّر أيضًا البرمجيات حسب الطلب: منتجات أولية (MVP) ومشاريع B2B وتعهيد.","faq2Q":"هل يجب على شركتي استلام الفواتير الإلكترونية وإرسالها؟","faq2A":"منذ 1 يناير 2025 يجب على كل الشركات في ألمانيا استلام الفواتير الإلكترونية. ويصبح الإرسال إلزاميًا في 2027 للشركات التي تجاوزت مبيعاتها في العام السابق 800.000 €، وفي 2028 للجميع، باستثناء المنشآت الصغيرة (Kleinunternehmer). ومع الخطة المجانية «استقبال الفاتورة الإلكترونية» تستلم الفواتير الإلكترونية وتفحصها وتؤرشفها.","faq3Q":"ما الفرق بين ZUGFeRD وXRechnung؟","faq3A":"XRechnung ملف XML خالص، وهو المعيار للفواتير الموجّهة إلى الجهات الحكومية. أما ZUGFeRD فيجمع ملف PDF مقروءًا مع XML مضمَّن، وهو شائع بين الشركات. ويُنشئ TWT Invoice الصيغتين من الفاتورة نفسها ويفحصهما وفق EN 16931 قبل الإرسال.","faq4Q":"هل تطوّرون البرمجيات حسب الطلب أيضًا؟","faq4A":"نعم. إلى جانب منتجاتنا ننفّذ مشاريع برمجية للشركات والشركات الناشئة: منتجات أولية (MVP)، وتطبيقات B2B، والويب والجوّال، كمشروع مستقل أو لتعزيز فريقك.","ctaTitle":"هل أنت مستعد لبدء مشروعك؟","ctaSubtitle":"لنتحدّث عن كيفية تحويل رؤيتك إلى واقع."},"footer":{"copyright":"TWT- Tat Welle Tech GbR.","tagline":"Tat Welle Tech. برمجيات أعمال سحابية وهندسة برمجيات، مستضافة في ألمانيا ومتاحة أينما كنت تعمل.","vatId":"GbR · رقم التعريف الضريبي DE254873052","invoiceHandbook":"دليل استخدام TWT Invoice","imprint":"بيانات الناشر","privacy":"سياسة الخصوصية","cookies":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","support":"الدعم"},"pricing":{"fromMonth":"ابتداءً من {price} شهريًا","perMonth":"{price} شهريًا","perRegisterMonth":"{price} لكل صندوق شهريًا","included":"في كل باقة","quote":"عند الطلب"},"support":{"open":"فتح محادثة الدعم","title":"الدعم","loading":"جارٍ التحميل","greetingHello":"مرحبًا!","greeting":"نحن هنا إن كان لديك أي سؤال.","greetingCta":"اكتب إلينا","close":"إغلاق"}}}